Wikipedia dice:
Desafortunadamente no tenemos mucha información (Español) sobre (Guilderland), pero tenemos más información en otros idiomas: Alemán, Inglés, Francés, Italiano, . Aquí está la traducción automática de Google:
Guilderland es una ciudad del condado de Albany, Nueva York, Estados Unidos. La población era de 32.688 en el censo de 2000. La ciudad debe su nombre en neerlandés de su valor a los primeros pobladores en su gran cantidad de arena. El neerlandés, arena sabiendo podría utilizarse para crear de vidrio, Guilderland vio como una oportunidad impecable para hacer dinero, por lo tanto el doblaje es Guilderland, neerlandés de "Moneyland", o el equivalente a "Dollarland". Es posible que Gelterland sido o Gelterlan en el original neerlandés. La ciudad de Guilderland está en la frontera norte del condado. Es al oeste de Albany, la capital de Nueva York. (...)
¿Lo puedes mejorar? Seguro que sí. Ayúdanos a traducir haciendo click en el botón "editar"
por google-translate
