Ägypten Reiseführer

Gewürze, Stoffe, Silber & Gold

Für viele ist Ägypten ein Shoppingerlebnis, für andere ein Albtraum: Sie werden auf den Basaren angesprochen, müssen feilschen und wissen am Ende nie, ob sie übers Ohr gehauen wurden oder nicht. Lassen Sie sich davon nicht abschrecken, die Ägypter handeln auch. Bieten Sie getrost nur zwei Drittel bis die Hälfte dessen, was der Händler haben möchte. Irgendwo in der Mitte werden Sie sich treffen. Grundregel: Je touristischer das Angebot, desto mutiger sollten Sie handeln. Bleiben Sie freundlich, flechten Sie einen Witz in die Unterhaltung mit ein! Das beeinflusst den Preis. In Krämerläden, Supermärkten und Shopping Malls ist Handeln unüblich bis verpönt.

Knusprig, würzig und gesund

Die ägyptische Küche steht gewissermaßen auf zwei Beinen: Fuul und Taamiyya. Früher oder später wird irgendein Ägypter Sie garantiert fragen, ob Sie schon Fuul und Taamiyya gegessen haben.

Dabei hat er wahrscheinlich ein skeptisches Grinsen im Gesicht, denn Ägypter können sich oft nicht vorstellen, dass es Ausländer gibt, die sich für diese Speisen begeistern.

Fuul ist ein dicker Brei aus stundenlang gekochten, braunen Saubohnen, abgeschmeckt mit Sesamsauce, Zitrone, verschiedenen Gewürzen, Öl und manchmal auch Tomate. Taamiyya sind knusprige, frittierte Gemüsebällchen, die Falafeln ähneln, aber einen höheren Anteil an zerstampftem Bohnenkraut aufweisen. Beide Speisen gelten als Arme-Leute-Essen. Sie sind ausgesprochen nährstoffreich, gesund und deshalb typische Frühstücksgerichte. In verschiedenen Variationen sind sie selbst in Luxusrestaurants zu haben, zum Beispiel als Fuul mit Ei und Pasterma, einem getrockneten Schinken im dicken Gewürzmantel, der in den Läden meistens an der Luft hängt, im Ofen überbacken. Zu allen Speisen gehört Fladenbrot, das die Ägypter Aish - Leben - nennen. Aish baladi, Landbrot, ist dunkel und aus dem vollen Korn gebacken. Eine köstliche, aber seltene Spezialität ist das Aish shamsi, das Sonnenbrot, das in Oberägypten und in den Oasen gegessen wird. Man lässt den Fladen tagsüber im heißen Wüstensand aufgehen und backt ihn abends fünf Minuten im gerade erloschenen Ofen. Fladenbrot wird zu Saucen gegessen, zu Suppen, zu Eintöpfen und Fleisch oder zu Pasterma. Oft ersetzt das Brot den Löffel.

Viele kleine Nebengerichte, die man schon kaum noch als Vorspeisen bezeichnen kann, lockern jede Mahlzeit auf, unter ihnen die leckeren Saucen und andere kalte Speisen, die man in Ägypten auch Mezzen nennt. Am populärsten sind Tahina, eine ölige Sesampaste, sowie Hummus, ein Kichererbsenpüree, und Baba Ghannug. Probieren Sie unbedingt auch die Mahshi-Gerichte, die aus gefüllten Kohl- oder Weinblättern bestehen. Abgerundet wird jedes Gedeck mit einem kleinen Teller Turshi, salzig eingelegten Zwiebeln, Radieschen, Möhren und anderem Gemüse.

Die warme Hauptmahlzeit des Tages essen Ägypter am späten Abend, nicht selten erst gegen Mitternacht, auch in Restaurants. Am Tag vertreiben sie den Hunger vor allem mit Sandwiches.

Die ägyptische Fleischküche ist nicht besonders abwechslungsreich. Seit Jahrtausenden kommt auf den Tisch, was das Niltal hergibt, und das ist vor allem Gemüse und Reis. Fleisch wird als Kebab, Kufta, Hähnchen oder Taube auf Holzkohle gegrillt. Typisch für Oberägypten sind die sogenannten Tagin, die südlich von Kairo Tadschin ausgesprochen werden, Fleisch-Gemüse-Töpfe aus dem Ofen. Besonders lecker: Bamia-Tagin mit Okraschoten und Tomaten. Die grüne Suppe Molokhiyya, ein ägyptisches Nationalgericht, wird ebenfalls am besten in Oberägypten zubereitet und ist dort in fast jedem Restaurant, von einfach bis Luxus, erhältlich, auch wenn sie nicht auf der Speisekarte steht. Fragen Sie den Kellner danach!

Nach dem Essen wird starker Mokka in kleinen Tassen bzw. Gläsern serviert oder Schwarztee, nur mit Zucker als Shai, mit Pfefferminzblättern als Shai bi-nana. Der Tee wird häufig in Kaffeehäusern eingenommen. Komischerweise denkt man dort oft, Touristen würden Teebeutel bevorzugen. Bestellen Sie deshalb Shai ala bosta, nach Art des Postmanns, wenn Ihnen richtiger Tee aus aufgebrühten Blättern lieber ist! Der Mokka kommt als Ahwa masbut mittelmäßig gesüßt oder als Ahwa sada ohne Zucker.

Für Liebhaber frisch gepresster Obstsäfte ist Ägypten ein Paradies. Überall gibt es billige Säfte, für die das Fruchtfleisch oft einfach nur püriert ist. Besonders schmackhaft: frische Mangosäfte zwischen Juli und November. Von den in Ägypten gekelterten Weinen sind der rote Obélisque und der weiße Giannaclis die besten. Neben den einheimischen Bieren Stella und Sakara werden im Land auch die Marken Löwenbräu und Carlsberg gebraut.

Schauen Sie in den Restaurants bitte unbedingt auf das Kleingedruckte der Speisekarten. Oft müssen Sie zum Preis noch verschiedene Steuern und Gebühren hinzuaddieren, die manchmal bis zu 21 Prozent ausmachen können. Bessere Cafés und Gaststätten erheben zudem nicht selten einen Mindestverzehr. Egal, was Sie essen oder trinken, Sie müssen dann auf jeden Fall die Minimum Charge zahlen.

Vergessen Sie nicht, dem Kellner, der Sie bedient hat, ein, zwei Pfund Trinkgeld zuzustecken - neben jenem Trinkgeld, das Sie dem kassierenden Kellner geben. Besonders in touristenarmen Zeiten ist das Bakschisch die einzige Einnahmequelle, sogar für fest angestelltes Restaurantpersonal.

Umzüge, Konzerte, Filmfestival

Für viele Europäer nur schwer verständlich, aber wahr: Dem entbehrungsreichen islamischen Fas tenmonat Ramadan sehen Ägypter mit einer Vorfreude entgegen wie wir Weihnachten. Vier Wochen lang wird nachts gefeiert, gebummelt, in den Kaffeehäusern gesessen und in den Moscheen gebetet. Der Beginn des Ramadan richtet sich nach dem Neumond, die Mondsichel muss mit bloßem Auge zu erkennen sein. Die folgenden Anfangsdaten sind deshalb Richtwerte und können, wie bei allen anderen islamischen Feiertagen, um einen Tag abweichen: 1. September 2008, 22. August 2009.

Ein typisches ägyptisches Ereignis sind die Heiligenfeste, die so genannten Moulids. Die Plätze vor den Moscheen sind dann geschmückt, Kinderkarussells und Schaukeln werden aufgebaut und bunte Umzüge veranstaltet. Bei den meist mehrere Tage andauernden Festen treten Feuerschlucker und Schlangenbeschwörer auf, und Sufis tanzen sich in Trance.

Im Land der Kindernarren

Solange Ägypter Kinder sind, dürfen sie alles. Sie spielen bis um Mitternacht Fußball in der Gasse, stellen die gesamte Wohnung auf den Kopf und dürfen überall laut sein. Kinder werden überallhin mitgenommen, selbst in die Spätvorstellung der Kinos.

Ägypten als kinderfreundliches Land zu bezeichnen ist deshalb eine pure Untertreibung. Wo immer Sie mit ihnen hinkommen, Ihren Kleinen wird man alles nachsehen, egal, ob sie im Restaurant die Cola umstoßen oder die gesamte Zugfahrt über lärmen.

An vielen Orten im Land werden Ihnen auf der Straße ägyptische Kinder begegnen, die betteln oder kleine Waren verkaufen. Bereiten Sie Ihre eigenen Kinder darauf vor! Und schützen Sie sie überall vor der starken Sonneneinstrahlung und der Hitze. Tipps aller Art für einen Ägyptenaufenthalt mit Kindern erhalten Sie unter http://www.kairofamiliennetz.de.

Tauchen und Surfen, Golf und Reiten

Die konstante Wassertemperatur, die selten unter 20 Grad sinkt und durchschnittlich bei 22 Grad liegt, hat im Roten Meer das Entstehen jener Korallenriffe begünstigt, die viele für die farbenprächtigsten und faszinierendsten der Welt halten.

Überall an der ägyptischen Küste des Roten Meers gehörten Sporttaucher deshalb zu den Pionieren unter den Touristen. Lange bevor die großen Bettenburgen entstanden, schlugen sie hier ihre Zelte auf, besiedelten kleine Hüttendörfer und fuhren mit Booten hinaus an die damals noch unberührten Riffe.

Das Rote Meer ist immer noch eines der Topziele für Taucher aus aller Welt. Dafür sorgen allein schon einige Hundert Tauchcenter, unter ihnen alle wichtigen internationalen Clubs und Schulen. Damit das Geschäft stimmt, werden auch Anfänger mit Schnorcheltouren und Schnupperkursen ins Wasser gelockt. Die Riffe litten erheblich unter dem Ansturm, besonders vor Hurghada. Dort schlossen sich eine Reihe von Tauchclubs der Hurghada Environmental Protection and Conservation Association (HEPCA) an, die deren Aktivitäten überwacht. Möchten Sie diese Arbeit unterstützen, dann wählen Sie einen dieser Tauchclubs.

Darüber hinaus kann man in Ägypten außer schnorcheln und tauchen auch hochseefischen, segeln, windsurfen, reiten und Golf spielen. Das größte Angebot an Freizeitmöglichkeiten finden Sie an den Küsten des Roten Meers, während Sport im Niltal und in Kairo im Wesentlichen auf die Hotels beschränkt bleibt.

Hinweis des Auswärtigen Amtes

Reisen nach Ägypten sollten bis auf weiteres auf den Großraum Kairo (mit Ausnahme des Stadtzentrums von Kairo mit dem Bereich um den Tahrirplatz und das Fernsehgebäude -Maspero-), die Urlaubsgebiete am Roten Meer, die Touristenzentren in Oberägypten (insbes. Luxor, Assuan, Nilkreuzfahrten) und auf geführte Touren in der Weißen und Schwarzen Wüste beschränkt werden. Von Reisen in die übrigen Landesteile wird aufgrund der nach wie vor unübersichtlichen und unsteten Sicherheitslage weiterhin abgeraten.

Überlandfahrten zwischen den oben genannten Städten bzw. Landesteilen sollten vermieden werden. Von nächtlichen Überlandfahrten wird generell abgeraten.

Auf dem Sinai und im ägyptisch-israelischen sowie im ägyptisch-libyschen Grenzgebiet ist besondere Vorsicht geboten. In den vergangenen Wochen kam es im Sinai zu vereinzelten, kurzfristigen Entführungen / Geiselnahmen. Die Überlandstraßen auf dem West-Sinai zwischen Sharm-El-Sheikh und Alexandria / Kairo wurden in den vergangenen Wochen wiederholt durch Beduinen blockiert.

Reisenden in Ägypten wird allgemein dringend empfohlen, Menschenansammlungen und Demonstrationen weiträumig zu meiden und die örtliche Medienberichterstattung aufmerksam zu verfolgen.

Quelle [Auswärtiges Amt] Stand 17.03.2012

Visum und Reisepass/Personalausweis

Für die Einreise wird in jedem Fall ein Visum benötigt. Dieses erhalten deutsche, österreichische und schweizer Staatsbürger am unkompliziertesten bei einem Aufenthalt von bis zu 4 Wochen am Flughafen. Es kostet 15 US$ pro Person (Stand Januar 2011) und ist an einem der Bankschalter vor der Passkontrolle erhältlich. In der ägyptischen Botschaft bzw. in den Generalkonsulaten in Deutschland kostet ein Visum 25 €.

Für die Einreise benötigen Sie einen Reisepass. Seit Februar 2002 wird auch der Personalausweis als Dokument akzeptiert. In allen Fällen müssen die Dokumente noch drei Monate nach der geplanten Ausreise gültig sein. Bei der Ein- und Ausreise müssen Sie eine Ein- bzw. Ausreisekarte ausfüllen. Wenn Sie mit dem Personalausweis einreisen, so benötigen Sie ein Passbild, das auf eine spezielle Ein- und Ausreisekarte aufgeklebt wird. Kinder unter 16 Jahren reisen mit einem Kinderreisepass, einem Kinderausweis mit Passbild oder anhand der Einträge im Personalausweis nach Ägypten ein.

Wenn Sie sich in Grenznähe zu Libyen (z.B. Safari durch Wüste nach Siwa) aufhalten, so benötigen Sie für die Genehmigungen weitere Passbilder. Es ist empfehlenswert, ausreichend Kopien der Reisedokumente vorzubereiten.

Israelische Einreisestempel werden nicht als Grund für eine Einreiseverweigerung gewertet. Andererseits kann ein ägyptischer Sichtvermerk bei einer Landeinreise nach Israel zu einer Einreiseverweigerung in die arabischen Nachbarländer führen. Bitte kontaktieren Sie hierzu die auswärtigen Vertretungen beider Länder! Einfacher und sicherer ist es, sich für Reisen nach/von Isreal einen zweiten Reisepass zu besorgen. Visaerteilungen und Einreisen in Länder der arabischen Liga sind dann problemlos.

Wenn Sie über Taba von Israel aus einreisen, erhalten Sie am Grenzübergang kein Vollvisum, sondern nur ein 14 Tage gültiges Sinai-Visum. Wollen Sie auf das ägyptische Festland weiterreisen, so müssen Sie sich das Vollvisum bereits im Heimatland oder im ägyptischen Generalkonsulat in Elat besorgen (US-$ 15).

Während das Visum unbegrenzt gilt, erhalten Sie gewöhnlich nur eine Aufenthaltsgenehmigung von vier Wochen. Diese Aufenthaltsgenehmigung kann man bei den Paßstellen in den größeren Orten wie Kairo, Luxor und Hurghada verlängern lassen, die sonntags bis donnerstags in der Zeit von 09:00 bis 14:00 Uhr geöffnet sind. Sie benötigen hierzu Ihren Reisepass, Kopien der Seiten mit dem Visum und Ihren persönlichen Angaben. Die Formalitäten nehmen mehrere Stunden in Anspruch. Die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung kostet größenordnungsmäßig LE 11 pro Monat.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die aktuellen Einreisebestimmungen bei der zuständigen Botschaften nachgefragt werden können.

Flugzeug

Die Anreise erfolgt über die Flughäfen von Kairo (CAI), Luxor (LXR), Sharm el Sheikh (SSH), Hurghada (HRG) und Marsa Alam (RMF). Es ist in der Zukunft denkbar, dass auch weitere Badeorte mit Direktflugmöglichkeiten (Charterflüge) ausgestattet werden. Von den genannten Flughäfen können auch die Flughäfen in Kairo, Luxor und Assuan erreicht werden.

Detailierte Informationen über die Ankunft in Kairo sind auf der Seite über Kairo zu finden.

Von Kairo bzw. Assuan aus sind auch weitere Regionalflughäfen erreichbar, so z.B. Alexandria, Asyut, el-Charga mit EgyptAir.

Bahn

Bahnverbindungen in das Ausland gibt es nicht.

Bus

Es gibt einige Busverbindungen ins benachbarte Ausland von Kairo aus (z.B. Jordanien, Israel: Jerusalem und Tel Aviv), die wohl für den europäischen Pauschalreisenden nur von geringerem Interesse sein werden.

PKW, Motorrad, Caravan

Die Einreise mit eigenem PKW, Motorrad oder Caravan gestaltet sich schwierig, weil Sie sich nach der Einreise um (zeitlich) aufwändige Importformalitäten kümmern müssen.

Reisende berichten, dass eine Einreise einfacher ist, wenn Sie vom westlichen Nachbarland Libyen aus einreisen. Dazu benötigt man aber zusätzlich die extrem teuren Transitvisa für dieses Land. Eine Ein- bzw. Ausreise auf dem Landweg nach Sudan ist gegenwärtig nicht möglich. Sie können dies nur mit einer Fährüberfahrt bewerkstelligen (siehe unten).

Bei der Einreise müssen Sie ein für Ägypten gültiges Zolldokument (Carnet de Passage) vorlegen, das als Bürgschaft für die noch nicht vollzogene Verzollung gebraucht wird.

Schiff

Nachdem es jahrelang keine Fährverbindung über den Seeweg nach Ägypten gab, verkehrt seit 2009 wieder einmal wöchentlich eine Fähre der italienischen Visemar Line von Venedig (Italien) über Tartous (Syrien) nach Alexandria. Ab 2011 ist evt. eine zweite wöchentliche Abfahrt geplant. Aktuelle Informationen findet man unter visemarline.com. Aktualisierung: zur Zeit gibt es keine Schiffsverbindung; die o.g. wurde aufgrund der Lage in Syrien eingestellt.

Von Assuan aus gibt es eine Fährverbindung nach Wadi Halfa auf dem Ostufer des Assuan-Stausees in den Sudan. Es ist die momentan einzige Verbindung in den Sudan auf dem Land- oder Wasserweg. Die Fähre fährt einmal wöchentlich, sie startet montags in Assuan in Richtung Sudan und mittwochs in Wadi Halfa in Richtung Ägypten; die Überfahrt dauert ca. 20 Stunden. Bei der Fähre handelt es sich um eine Personenfähre, Fahräder und Motorräder können mitgenommen werden. Größere Fahrzeuge werden auf einem angehängten Ponton oder einem separaten Frachtschiff mitgenommen. Die Kosten für ein derartigen Ponton sind hoch, sie betragen $ 1600 für den gesamten Ponton, auf dem bis zu vier Fahrzeuge Platz haben. Die Zollformalitäten sind aufwändig und können mehrere Tage in Anspruch nehmen. Nach den Ankunft im Sudan müssen sich sich innerhalb von drei Tagen in Chartum oder Wadi Halfa registrieren lassen und eine Registrierungs- und Zollgebühr entrichten. Ähnliches gilt für den umgekehrten Weg: in einer mehrere Tage dauernden Prozedur müssen Sie Ihr Fahrzeug verzollen, Versicherungsgebühren und die Dieselsteuer begleichen; bei der Einreise müssen Sie ein für Ägypten gültiges Zolldokument (Carnet de Passage) vorlegen, das als Bürgschaft für die noch nicht vollzogene Verzollung gebraucht wird.

In vielen archäologischen Stätten ist Fotografieren erst dann erlaubt, wenn man ein zusätzliches Ticket (meist LE 5,00) erworben hat. Grundsätzlich ist die Verwendung von Blitzlicht und Stativen verboten.

Seit dem Sommer 2003 ist das Fotografieren in Gräbern und Museen grundsätzlich verboten. Seit einiger Zeit dürfen in das Tal der Könige keine Fotoapparate/Videokameras mitgenommen werden. Wird man beim Fotografieren/Filmen erwischt, wird das Gerät einbehalten (nicht nur der Chip) und es werden umgerechnet 1000 € Strafe fällig!

Da die islamische Religion ein grundsätzliches Abbildungsverbot für Lebewesen vorsieht, sollte auf das Fotografieren von Erwachsenen, insbesondere von Frauen, ohne deren Erlaubnis bzw. der Erlaubnis des Ehemanns oder Vaters verzichtet werden. Das Fotografieren von Kindern ist in der Regel kein Problem.

In der Regel hat man es mit Architekturfotografie großer, aber detailreicher Objekte zu tun. Es empfiehlt sich daher mit Mitnahme mehrerer Wechselobjektive, die etwa den Brennweitenbereich von 19 bis 300 mm (bezogen auf eine Kleinbildkamera) abdecken. Für das Fotografieren kleiner Objekte in den Museen benötigt man unter Umständen Vorsatzlinsen mit einer Brechkraft von 1 bis 4 Dioptrien. Meist genügen feinkörnige Tageslichtfilme mit einer Empfindlichkeit von 100 ASA, für einige Museen (Luxor, Ägyptisches Museum Kairo) benötigt man auch Kunstlichtfilme. Für Unterwasseraufnahmen eignen sich rot-betonende Filme mit einer Empfindlichkeit von 400 ASA. An vielen Stellen erfolgt eine zusätzliche Beleuchtung mit Leuchstoffröhren; diese ergeben einen Grünstich auf den Fotos. Die Mitnahme eines geeigneten Korrekturfilters ist daher sinnvoll.

Mögliche Erkrankungen sind:

-Magen- und Darmerkrankungen („Fluch des Pharaos“) zählen zu den meist verbreitetsten Krankheiten für Touristen. Ursache hierfür sind mit Bakterien oder Viren kontaminierte Nahrungsmittel und Getränke. Die Anzahl der Keime erhöht sich bei den in Ägypten vorherrschenden Temperaturen rasant. Verzehren Sie bitte nur gegarte und abgekochte Nahrungsmittel und trinken Sie nur original abgepacktes Mineralwasser bzw. vergleichbare Getränke. Die meisten Medikamente, die wir von zu Hause mitbringen, nützen aber leider wenig. In den örtlichen Apotheken in Ägypten oder bei den Tauchschulen gibt es ägyptische Medikamente, die wirklich etwas nützen und preiswert sind. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie die Reiseleitung, da sie in der Regel über langjährige Erfahrungen verfügen.

-Insektenstiche (z.B. Mücken). In Feuchtgebieten wie z.B. dem Nildelta, auf Feldern oder in den Oasen (insbesondere in Siwa) kann es zu regelrechten Mückenplagen kommen. Benutzen Sie geeignete Kleidung und/oder verwenden Sie Insektensprays. Sehr effektiv sind die im Land zu kaufenden Produkte. Nicht nur, dass die Stiche stark jucken, auf diese Weise können auch gefährliche Krankheitserreger übertragen werden.

-Der ganzjährige hohe Sonnenstand kann auch im Winter zu Sonnenbrand und -stich führen. Verwenden Sie geeignete Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrillen und Sonnenschutzmittel.

-Verkehrsunfälle sind nicht selten. Warten Sie lieber etwas länger beim Überqueren von Straßen und vermeiden Sie nächtliche Fahrten (da hier meist ohne Licht gefahren wird).

-Sportunfälle, mögliche Tauchunfälle, lassen sich vermeiden, wenn man entsprechend ausgebildet ist, intaktes Material verwendet, Sportregeln einhält und Tauchtouren den Gegebenheiten anpasst (z.B. Strömungsverhältnisse). Zwar gibt es mittlerweile an den wichtigsten Tauchorten Hurghada und Sarm-El Sheik auch Dekompressionskammern, die Verlagerung gestaltet sich aber nicht immer einfach, da der Bootstransfer längere Zeit in Anspruch nehmen kann. Sportunfälle werden üblicherweise nicht von der Unfallversicherung oder Auslandskrankenversicherung abgedeckt; hierfür ist eine spezielle Versicherung nötig.

Weiterhin ist Vorsicht geboten bzw. Vorsorge zu tragen:

-Im Winter und Frühjahr 2006 gab es zahlreiche Fälle von Erkrankungen und Todesfälle durch die hochansteckende Vogelgrippe. Der Kontakt mit Vögeln und Geflügel soltte unbedingt vermieden werden.

-Im Sommer 2004 gab es mehrere Fälle von Hepatits A. Empfehlenswert sind Impfungen gegen Hepatitis A, Hepatitis B, Tetanus, Diphtherie, Polio, gelegentlich auch gegen Typhus.

-Wenn Sie aus einem Land mit Gelbfiebergefahr einreisen, so müssen Sie eine gültige Gelbfieberimpfung bei der Einreise nachweisen können.

-Eine Malaria-Prophylaxe ist momentan nicht notwendig.

Während in der Hauptstadt genügend Krankenhäuser auf westlichen Standard betrieben werden, ist dies in ländlichen und Urlaubsgegenden noch nicht immer der Fall, auch wenn das Gesundheitswesen in Ägypten beträchtliche Fortschritte gemacht hat.

Mit Ägypten gibt es kein Sozialversicherungsabkommen. Bitte schließen Sie deshalb eine Auslandskrankenversicherung ab, die auch den medizinisch notwendigen Rücktransport mit absichert.

Ägypten (arab. مصر Misr / Masr; vollständige Bezeichnung: Arabische Republik Ägypten, arab. جمهوريّة مصر العربيّة Gumhūrīyat Misr al-ʿArabīya) liegt im äußersten Nordosten Afrikas. Es wird im Norden vom Mittelmeer, im Osten vom Gaza-Streifen (Palästina), von Israel und dem Roten Meer, im Süden vom Sudan und im Westen von Libyen begrenzt.

Ägypten wird zum größten Teil von der Libyschen und Arabischen Wüste bedeckt. Der Nil ist die sprichwörtliche Lebensader des Landes: In einem nur ca. 10 km schmalen Streifen zu beiden Seiten des Flusses lässt sich Landwirschaft betreiben und wohnt der Großteil der ägyptischen Bevölkerung. Fünf Oasen in der Libyschen Wüste (Westlichen Wüste) sind ebenfalls bewohnt und fruchtbar.

Ägypten zählt zu den Ländern mit früher Hochkultur. So verwundert es nicht, dass die pharaonischen Denkmäler alljährlich Millionen von Touristen nach Ägypten ziehen. Nichtdestoweniger befinden sich in Ägypten bedeutende Denkmäler aus koptischer (christlicher) und arabisch-islamischer Zeit in Ägypten, die bis in die Neuzeit reichen. Die wichtigsten Denkmäler gehören zum Unesco-Weltkulturerbe.

In letzter Zeit entwickelt sich der Sporttourismus rasant: Baden und Tauchen zählen zu den beliebtesten Aktivitäten, weniger bekannt sind der Golf- und Reitsport.

Geld

Die offizielle Währung ist das ägyptische Pfund (EGP, auch LE (livres égyptiennes), £E, arabisch جنية [Genē]), unterteilt in 100 Piaster (arabisch قرش [(Q)irsch]). Seit 2010 sind die alten Scheine mit Nennwert 25 Pt, 50 Pt und 1 LE weitestgehend durch Münzen ersetzt worden. In den letzten zwei Jahren wurden neue, fälschungssichere Geldscheine in den Umlauf gebracht, wobei die älteren Geldscheine weiterhin gültig bleiben. Münzen werden nur selten benutzt. Es ist auch gar nicht so selten, dass kleine Beträge nicht gewechselt oder herausgegeben werden können. Mitunter bekommt man eine Handvoll Bonbons als Wechselgeld. Speziell in den touristisch geprägten Orten kann gut mit Eur bezahlt werden, man sollte aber den aktuellen Kurs kennen. Da die Münzen nicht auf der Bank eingetauscht werden können, wird man häufig gefragt, ob man Münzen gegen Scheine tauschen kann. Hierbei unbedingt jede einzelne Münze genau ansehen! Die 1 LE-Münze sieht einer 2 Euro-Münze täuschend ähnlich und wird daher gern unter wenige "echte" 2 Euro-Münzen gemischt.

-€ 1,00 sind ca. LE 7,90 (Stand 10/2010).

Das ägyptische Pfund ist an den Kurs des US-Dollar gekoppelt. Es empfiehlt sich erst im Land selbst umzutauschen. Wechselgebühren werden am Flughafen und zumeist in Hotels verlangt. Die Geldautomaten können zum Teil mit den europäischen EC-Karten(Maestro) nichts anfangen, so daß die Mitnahme von (Reise-)schecks, Postbanksparkarten und Kreditkarten angebracht ist. Die Einfuhr von Ägyptischen Pfund nach Ägypten ist nur in begrenztem Umfang gestattet. Am Geldautomaten werden selten Geldscheine kleiner 50 LE ausgegeben; kleine Scheine bekommt man beim Geldumtausch am Bankschalter.

Einkauf

Viele Touristen nutzen das Einkaufsparadies Ägypten für Ägypten-typische Souvenirs. Ob sie Kitsch sind, darüber kann man sich streiten. Die Spannbreite an Qualität ist riesig.

Beliebte Mitbringsel sind:

-Schmuck, insbesondere hieroglyphenverzierter Goldschmuck (Vorsicht: "Edelsteine" sind meist wertloses Buntglas, angeblich aus Roter Koralle oder Türkis gefertigte Ketten bestehen aus angemalter Steinmasse, die bei Feuchtigkeit stark auf Haut und Textilien abfärbt),

-Repliken altägyptischer Reliefs und Statuen (Achtung: es ist strengstens verboten, originale Altertümer auszuführen, auch wenn sie gelegentlich dem Touristen angeboten werden),

-Baumwollkleidung, z.B. Galābiyas (ab ca. 30 LE),

-Lederbekleidung und Lederwaren,

-Teppiche,

-Papyri (je nach Größe und Qualität, gedruckte Lesezeichen 1-5 LE) (Vorsicht: Es gibt nahezu kein echtes Papyrus mehr, meist ist es Abfall von Bananenstauden),

-Holzartikel wie Spielbretter und Musikinstrumente,

-Metallwaren mit Gravuren (Teller, Tischplatten),

-Parfüm (oft sehr minderwertige Qualität),

-Nahrungsmittel (Gewürze, Ṭaḥīna) (Vorsicht: Die meisten Gewürze sind wegen Aufbewahrung in offenen Behältern nahezu geschmacklos, bunter Pfeffer ist angemalter grauer Pfeffer, Safran fast immer billiges Curcuma. Nahezu alle Gewürze sind in Deutschland in besserer Qualität günstiger zu kaufen),

-Wasserpfeifen (Schīschas), Wasserpfeifentabak (ab 2 LE)

-Musik (Musikkassetten, CDs). Mittlerweile sind auch zahlreiche ägyptische Filme erwerbbar (VHS-SECAM (!), Video-CDs, SVCD) erhältlich. Filmklassiker wit Faṭma mit Umm Kulthum sind auch auf DVD erhältlich.

-Bücher (insbesondere bemüht sich The American University in Cairo Press um zahlreiche Ägypten-bezogener Titel).

-u.v.m.

Auch wenn es nachgelassen hat, bestehen viele Händler darauf, die Touristen auf eine Tasse Tee einzuladen und sich in ihr persönliches „Gästebuch“ einzutragen. Man sollte dies, wenn man keinen Kauf wünscht, bestimmt und höflich ablehnen, auch wenn sich die Ägypter gekränkt geben. Man kann nachgeben, wenn man ohnehin etwas kaufen wollte. Es ist aber deutlich schwerer, das Geschäft zu verlassen, ohne etwas zu kaufen, wenn man bereits im Geschäft ist. Dies ist dann die andere Seite der Gastfreundschaft.

Die Ägypter können sehr anstrengend sein. Als Tourist fällt man auf, Ihnen wird permanent irgendetwas angeboten werden. Wundern Sie sich in Kairo nicht über ständige Rufe, wenn Sie durch die Straßen laufen. In kleineren Orten wird jedes Taxi neben Ihnen halten und Ihnen mit dem typischen Ruf "Taxi?" Dienste anbieten (selbst, wenn es kein offizielles Taxi ist). Vor Restaurants und Clubs stehen Personen, die Sie in die Örtlichkeiten locken wollen. Das kann auf Dauer sehr nerven, man hat zuweilen das Gefühl als lebende Geldbörse betrachtet zu werden.

Handeln

Von wenigen Produkten (z.B. Bücher) in zumeist staatlichen Läden abgesehen, gibt es keine festen Preise. Handeln und Feilschen ist angesagt, es gehört zu einem guten Einkauf dazu: Niemand ist böse darüber, dass man einen möglichst „guten“ Preis erkämpft. Vielfach lässt sich der Preis auf die Hälfte oder ein Drittel drücken oder man kauft die doppelte Menge. Man ist aber immer wieder erstaunt, dass Ägypter noch viel kleinere Preise aushandeln...

Botschaften und Konsulate

Die Botschaften sind natürlich alle in der Hauptstadt Kairo angesiedelt. Viele Länder unterhalten zudem Konsulate in anderen Städten, zumeist in Alexandria, aber auch in Scharm esch-Scheich und Hurghada.

Zweigstellen der ägyptischen Tourismus-Behörde

-Ägypten: Egyptian Tourist Authority (http://www.egypttreasures.gov.eg/). Weitere Informationen der Egyptian Tourist Authority erhält man unter http://www.egypt.travel.

-Büros der ägyptischen Tourismus-Behörde findet man landesweit in Kairo, Alexandria, Assuan, Asyūṭ, el-Chārga, Faiyūm, Hurghada, Luxor, Marsa Matruh, el-Minyā, Mūṭ (ed-Dāchla), Port Said, Sohag, Suez und in Scharm esch-Scheich.

-Deutschland: Ägyptisches Fremdenverkehrsamt (http://www.aegyptisches-fremdenverkehrsamt.de/)

-Österreich: Ägyptisches Fremdenverkehrsamt, Opernring 3/3/301 – 303, 1010 Wien, Tel.: +43 (01) 587 6633

-Schweiz: Office du Tourisme d’Égypte, Marktgasse 59, 3011 Bern, Tel.: +41 (031) 311 2210

Der grösste Teil Ägyptens befindet sich im subtropischen Trockengürtel. Gemässigtes mediterranes Klima findet man nur an der Mittelmeerküste und im Nildelta. Die Region am Roten Meer wird von feucht-heißem Klima bestimmt.

Im subtropischen (nordafrikanischen) Trockengürtel fallen nur sehr geringe Niederschläge (zum Teil weniger als 10 mm Jahresniederschlag in der Libyschen Wüste), die jahreszeitlichen und täglichen Temperaturschwankungen sind oft sehr groß. Der Himmel ist fast immer wolkenlos.

In den nördlichen, mediterran beeinflussten Küstenregionen und im Nildelta sorgen im Dezember /Januar vom Mittelmeer wehende Winde für Niederschläge (zwischen 100 und 200 mm).

Die mittleren täglichen Höchsttemperaturen im Januar liegen zwischen 20° C im Norden (Port Said und Kairo) und 24° C in südlichen Landesteilen (z.B. Assuan), in der Nacht kann es empfindlich abkühlen. Die Höchsttemperaturen im Juli erreichen im Norden zwischen 31° C (Port Said) und 35° C (Kairo). Im Süden kann es noch heisser werden (bis zu 41° C in Assuan). Die Hitze ist jedoch durch die niedrige Luftfeuchtigkeit (etwa 30 % im Sommer) nicht unerträglich. Die niedrige Luftfeuchtigkeit erklärt auch den aussergewöhnlichen Erhaltungszustand der altägyptischen Bauwerke und Malereien.

Die Wassertemperaturen im Roten Meer betragen im Herbst noch bis zu 27°C.

Von März bis Juni weht in Ägypten der trockenheiße Chamsin, ein Sand- und Staubwind, aus südlicher Richtung.

Telefon

Viele Privatpersonen, Behörden und Hotels verfügen über Festnetzanschlüsse. In größeren Städten gibt es zudem zahlreiche Möglichkeiten, in Telefonbüros zu telefonieren. Weiterhin gibt es Telefon„häuschen“ mit Kartentelefonen. Die Telefonkarten muss man sich voher besorgen (ab LE 10 aufwärts). Die Kosten für Telefongespräche sind gering. Wenn das Guthaben auf einer Telefonkarte zu klein ist, werden Fern- oder Auslandsgespräche nicht mehr ermöglicht.

Es ist durchaus möglich, dass Sie in Behörden oder kleineren Hotels nur im Umfeld des jeweiligen Regierungsbezirks (Gouvernements) telefonieren können.

Die Telefonnummern sind nun landesweit siebenstellig, den vormals sechsstelligen Telefonnummern wurde zumeist 2 oder 3, seltener eine 4 oder 7 vorangestellt. Mobiltelefonnummern sind hiervon nicht betroffen.

Gleiche Vorwahlnummern gelten für alle Ortschaften eines Gouvernements.

Der Gebrauch von Mobilfunktelefonen ist insbesondere in den Großstädten rege; es gilt als Statussymbol. Das ägyptische Mobilfunknetz ist in den Großstädten und touristischen Zentren sowie entlang des Nils gut ausgebaut, sobald man sich jedoch davon entfernt, entfällt auch meist der Empfang. Die Mobilfunknetze im GSM- Standard werden in D-Netze / 900 MHz betrieben, also den auch in Europa üblichen Netzen. Ein spezielles (heute übliches) Dualband- oder Triband-Handy ist nicht nötig. Die großen deutschen Mobilfunkanbieter vodafone, T-Mobile und E-plus haben alle Roaming-Abkommen mit den ägyptischen Mobilfunkanbietern. Die Minutenpreise (ca. 2,50€ bis 2,80€ Stand: 01/2007) mit dem eigenen Handy nach Deutschland sind üblicherweise billiger, als wenn man über das Hotel telefoniert. Vor der Reise in Deutschland die Mailbox auf sofort umleiten stellen oder komplett ausschalten, da ansonsten der Anruf ins Ausland geroutet wird, und hierfür ebenfalls Gebühren anfallen. Wer als Urlauber häufiger ins heimische Ausland telefonieren will/muss oder von dort aus erreichbar sein will/muss, sollte sich unbedingt eine Prepaid-SIM-Karte eines ägyptischen Mobilfunkanbieters kaufen. Dies setzt ein Simlock- und anbietermarkenfreies Handy voraus, kleine Telefonshops finden sich massenweise in allen Touristenorten. Telefonkosten lassen sich drastisch reduzieren, wenn man die betreffende Rufnummer per SMS nach Hause meldet und sich (ggf. über günstige Vorvorwahl-Anbieter) in Ägypten anrufen lässt.

Die Vorwahl für Deutschland ist +49. Die Vorwahl für Ägypten ist +20.

Für längeren Aufenthalt bzw. für Wüstentouren empfiehlt sich ein Satellitentelefon.

Internet

In den letzten Jahren hat das Internet auch in Ägypten Einzug gehalten. Die Anbindung erfolgt in den meisten Fällen über Telefonmodems. In den Großstädten und in vielen Hotels gibt es Internet-Cafés. Die Kosten pro Stunde betragen zwischen LE 2 und LE 30. In gehobenen Hotels gibt es manchmal auch DSL und/oder WLAN.

Post

In Ägypten gibt es eine staatliche Postgesellschaft. Sie betreibt zahlreiche Filialen insbesondere in den Städten. Ihre Urlaubspost wird in den Hotels aber in der Regel entgegen genommen, so dass Sie nicht nach dem Postamt suchen müssen.

Der Postversand gilt als sicher. Um den Transport in oder nach Ägypten beschriften Sie Ihre Sendung am besten in großer arabischer und lesbarer Schrift oder lassen sich dabei helfen.

Wertvolle oder Auslandssendungen in versiegelter Form können versichert werden; die Kosten sind dann zum Teil beträchtlich.

Ägypten ist mittlerweile sehr auf die Touristen eingestellt, daher finden Sie auch an fast jeder Ecke in vom Tourismus stark frequentierten Städten wie Kairo, Luxor, Hurghada oder Sharm el Sheikh eine internationale Küche. Die reicht vom Italiener bis hin zum McDonald`s Restaurant. Lassen Sie es sich aber nicht nehmen, die traditionelle Küche in Ägypten auszuprobieren, denn Ägypten hat eine wirklich außergewöhnliche Esskultur zu bieten.

Die ägyptische Küche hat sich über die Jahrtausende entwickelt, ist schmackhaft, kalorienstark und bisweilen schwer. In vielen Restaurants werden schmackhafte vegetarische Vorspeisen bzw. Beilagen zu Fleischgerichten gereicht. Die einzelnen Vorspeisen sind immer recht klein gehalten, doch bietet sich dem Gast oftmals eine große Auswahl dieser kleinen Mezze, wie die Vorspeisen hier auch oftmals genannt werden. Die Speisen bestehen hauptsächlich aus Gemüse und Olivenöl und sind aufgrund Ihrer ungesättigten Fettsäuren, Vitamin E und effektiven Fettbegleitstoffen sehr nahrhaft.

Beispiele: Tahina (eine ölige Sesampaste), Hummus (Kichererbsenpüree), Baba Ghannug (Sesamsauce mit Auberginen), Falafel (auch Tamea genannt - frittierte Bällchen aus Kichererbsenmus) sind die beliebtesten Speisen in Ägypten.

Bei Fleischgerichten handelt es sich zumeist um Lamm, Geflügel, Kamel oder Rind, Schwein ist für Moslems natürlich tabu. Ein beliebtes und sehr bekanntes Fleischgericht ist Kofta (gehacktes Fleisch, zumeist aus Lamm).

Bei den Nachspeisen mögen es die Ägypter meist süß, aber auch Obst kommt nicht zu kurz (Äpfel, Bananen, Datteln usw.).

Die Mobilität ist sehr eingeschränkt. Längere Strecken kann man als Tourist nur mit der Bahn, dem Flugzeug oder dem Bus überbrücken. Die Reisebusse und Taxis mit Ausländern fahren dabei im Konvoi und werden vom Militär begleitet. Konvois werden in der Regel zweimal täglich zusammengestellt.

Dies trifft nicht auf die Überlandbusse und Bahn zu. Es kann allerdings aus Sicherheitsgründen ratsam sein, anstelle der Bahn Überlandbusse oder umgekehrt einzusetzen. Die Touristeninformation und Reiseveranstalter vor Ort können helfen.

Bahn

Das Streckennetz der Bahn ist nur in geringem Maße ausgebaut. Die wichtigsten Linien sind Kairo-Minyā-Luxor-Edfu-Assuan, Kairo-Alexandria, Kairo-Port Said und Marsa Matruh-Alexandria-Ismailia. Züge verkehren mehrfach täglich, sind aber unterschiedlicher Qualität. Klimatisierte Schnellzüge verkehren etwa dreimal täglich, einfache Züge häufiger. Fahrkarten können an allen Bahnhöfen erworben werden, in den Großstätten ist dies relativ einfach, da auch das Personal Englisch versteht. Allerdings sollten die Fahrkarten nach Möglichkeit nicht erst kurz vor Abfahrt, sondern bereits ein bis zwei Tage vor der Reise gelöst werden. Fahrkarten für die klimatisierten Schnellzüge werden nur in den Großstädten (Kairo, Luxor, Assuan, Alexandria) verkauft, sie sind gleichzeitig Platzkarte, also nur für den gewählten Zug gültig. Die Preise sind auch in der ersten Klasse erschwinglich (z.B. Strecke Kairo - Luxor um die 10€ in der 1. Klasse). Bei stark frequentierten Zügen wie z.B. den Nachtzügen sollte der Fahrkartenverkauf mehrere Tage vorher stattfinden. Die größeren Bahnhöfe in Assuan, Luxor, Kairo und Alexandria verfügen über eine Touristikinformation, wo man auch die Fahrpläne erfragen kann. Zusätzlich gibt es im Bahnhof Kairo vor den Hauptbahnsteigen eine Auskunft, die auch englischsprachig ist. Diese sollte nach Möglichkeit auch zuerst angesteuert werden, da es an den einzelnen Schaltern nur Fahrkarten für bestimmte Strecken (Fahrten nach Upper-Egypt zum Einen und Lower-Egypt zum anderen) und jeweils getrennt für die 1. und 2. Klasse gibt.

Die Bahnhöfe der Großstädte sind zentral gelegen, in Kairo z.B. am Midan Ramsis. Von hier aus gibt es die Möglichkeit, Taxis, Minibusse und lokale Busse für die Weiterfahrt zu benutzen. Fernbusse fahren häufig nicht unmittelbar von den Fernbahnhöfen ab.

Auf der inoffizielle Website Egyptian-Railways.com finden Sie Fahrpläne, Karten und Informationen zur ägyptischen Bahn.

Die Egypt Abela Corp. betreibt Schlafwagenzüge zwischen Alexandria, Kairo, Luxor und Assuan.

Bus

Das Streckennetz der Fernbusse ist im Gegensatz zur Bahn sehr gut ausgebaut. Der Markt ist unter einigen wenigen Busgesellschaften, z.B. Upper Egypt Travel, aufgeteilt. De facto sind alle Orte erreichbar, die an einer Straße liegen. In der Regel sind nur Großstädte wie Kairo, Luxor, Assuan und Alexandria, aber auch die Oasen in der Libyschen Wüste untereinander direkt verbunden. Die Verbindung zwischen kleineren Städten oder Dörfern erfordert unter Umständen ein- oder mehrmaliges Umsteigen in Provinzhauptstädten.

Die Busse befördern nur so viele Passagiere, wie Plätze vorhanden sind. Es empfiehlt sich daher, die Busfahrkarten mehrere Tage im Voraus zu kaufen; der Vorverkauf ist allerdings nur in größeren Orten möglich, dort aber für alle Linien der betreffenden Busgesellschaft. Die Fahrkarte gilt nur für die gewählte Busfahrt. Wenn Plätze frei sind, kann auch unterwegs zugestiegen werden und die Fahrkarte im Bus gelöst werden. Sie können mit dem Busfahrer oder dem Kontrolleur vereinbaren, Sie an einer beliebigen Stelle aussteigen zu lassen.

Alle Orte, Kairo ausgenommen, verfügen in der Regel nur über einen zentralen Busbahnhof, an dem auch vorab Fahrkarten erworben werden können. Kairo verfügt über mehrere Busbahnhöfe, zum Beispiel am Midan Ramsis (Bahnhof der Bahn), Turgoman und Giza. Der Bahnhof muss im Falle Kairos auch bei ein- und derselben Buslinie bzw. Reiseziel nicht immer derselbe sein; man erkundige sich vorher! In größeren Ortschaften gibt es meist mehrere offiziele Möglichkeiten zum Aussteigen, man erkundige sich hierzu vorher z.B. beim Fahrkartenkauf. In Kairo empfiehlt sich das Zusteigen an den zentralen Bahnhöfen, da weitere Zustiegsmöglichkeiten nicht jedermann bekannt sind.

Über Anschlussmöglichkeiten und evtl. nötige Transfers in Kairo informiere man sich vorher bei den Busgesellschaften oder bei Reiseveranstaltern.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Minibusse für den Überlandtransfer zu benutzen. In den Hotels, bei Reiseveranstaltern vor Ort oder bei Einheimischen kann man erfahren, an welcher Stelle in der Stadt die Busse in eine bestimmte Richtung oder Ortschaft abfahren. Minibusse fahren in der Regel erst dann ab, wenn sie voll sind (ca. 15 Fahrgäste).

Mitnahmemöglichkeiten für Koffer bestehen in jedem Fall.

Auto

In Ägypten gilt der Rechtsverkehr.

Bei weiträumigen oder entfernt gelegenen Sehenswürdigkeiten empfiehlt sich ein Taxi mit ortskundigem Fahrer.

Die meisten Ortschaften sind über Asphaltstraßen verbunden. Für die wenigen Autobahnen (Highways) im Nildeta muss Maut bezahlt werden. Die Verbindung zwischen Kairo und Luxor verläuft im Wesentlichen auf der westlichen Nilseite, die zwischen Luxor und Assuan auf der östlichen Nilseiten. Es gibt keine (brauchbare) Asphaltstraße zwischen Bahriya und Siwa.

Der Nil als Lebensader stellt ein großes Hindernis dar, es gibt Brücken nur in den Großstädten und wenige Autofähren in den ländlicheren Gebieten. Bei der Planung einer Reiseroute sollte man daher immer auf einem der beiden Nilufer bleiben. Straßen- und Verkehrsverhältnisse lassen Touren zu über 100 km entfernten Zielen wenig sinnvoll erscheinen.

Zur Verkehrsberuhigung sind in den Ortschaften, aber auch auf den Fernstraßen zum Teil sehr hohe, quer zu Straßenrichtung verlaufenden Schwellen angebraucht. Hier ist Vorsicht geboten.

Nachts kommt es häufig zu gefährlichen Auffahrunfällen. Es empfielt sich daher mit Licht zu fahren. Wenn nachts angehalten werden muss, so halten Sie in Parkbuchten (wenn es sie gibt), oder parken sie neben der Straße. Siehe auch Straßenverkehr

Flugzeug

Von Kairo bzw. Assuan aus sind auch weitere Regionalflughäfen erreichbar. Aufgrund des unterschiedlich hohen Passagieraufkommens bietet EgyptAir Inlandflüge nur zu einzelnen und nicht allen Flüghäfen an.

-Flughäfen mit ständigem Linienverkehr: Abu Simbel (ABS), Alexandria (ALY), Asyūṭ (ATZ), Assuan-Darau (ASW), Kairo (CAI), Hurghada (HRG), Luxor (LXR) und Scharm esch-Scheich (SSH).

-Flughäfen mit eingeschränktem Linienverkehr: Marsa Matruh (MUH), nur in den Sommermonaten.

-Flughäfen ohne Linienverkehr: el-'Arisch (AAC), Mut (ed-Dāchla) (DAK), et-Tur (Sinai) (ELT), Burg el-Arab (HBE), Port Said (PSD), Marsa Alam (RMF), St. Katharina (SKV), Sidi Barani (SQK) und el-Chārga (UVL).

Flughäfen mit eingeschränktem oder fehlendem Inlandverkehr können durchaus von ausländischen Charter-Fluggesellschaften angeflogen werden; für Inlandverbindungen sind sie aber nicht einsetzbar.

Für Inlandflüge können Sie nur ägyptische Fluggesellschaften benutzen (keine ausländischen Chartergesellschaften). Inlandflüge sind nicht ganz billig, als Größenordnung seien hier 150 € für Flüge von Kairo nach Luxor oder Scharm esch-Scheich genannt. Es ist richtig, dass Sie als Ausländer für derartige Flüge deutlich höhere Preise, etwa 4-fach höhere Preise, als Einheimische bezahlen müssen. Wenn Sie sicher gehen wollen, können Sie bereits bei den Auslandsvertretungen von EgyptAir oder in Ihrem Reisebüro diese Inlandflüge buchen.

Bei Problemen vor Ort wenden Sie sich bitte an die Auslandsvertretungen (Botschaften, Konsulate) Ihres Heimatlandes.

Zollvorschriften

-Wie in vielen Ländern gilt auch in Ägypten ein striktes Ausfuhrverbot antiker Kunstschätze aller Art. Dies gilt auch für die Wiederausfuhr von im Ausland rechtmäßig erworbenen ägyptischen Antiken.

-Ein Ausfuhrverbot gilt auch für eine Vielzahl geschützter Tiere und Pflanzen, hierzu gehören auch Korallen.

-Ein- und Ausfuhr von Ägyptischen Pfund sind beschränkt.

Besondere Straftatbestände

-Besonders drastisch werden Drogendelikte geahndet. Selbst für geringe Vergehen drohen Gefängnisstrafen; in besonders schwerwiegenden Fällen sogar die Todesstrafe.

-Unzüchtiges Verhalten ist ein Straftatbestand. Das Problem ist, dass er nicht näher definiert ist.

Ehe und Familie

-Mit dem neuen Staatsbürgerrecht aus dem Jahr 2004 erhalten Kinder aus binationalen Ehen, wobei einer der Ehepartner Ägypterin oder Ägypter ist, automatisch das ägyptische Staatsbürgerrecht, d.h., sie besitzen die doppelte Staatsangehörigkeit. Diese Kinder fallen vollständig unter ägyptisches Recht mit allen Rechten und Pflichten, sobald sie ägyptischen Boden betreten. Dazu gehören u.a. die Wehrpflicht, familienrechtliche Bestimmungen und der Ausschluss konsularischer Unterstützung.

Einführung

Ägypten ist ein islamisches Land, auch wenn es noch so modern und westlich erscheinen mag. Die gesellschaftliche Ordnung ist ziemlich wertkonservativ und stark reglementiert. Die Moralvorstellungen werden deutlich strenger als in den westlichen Ländern gelebt und erwartet. Dies gilt auch für die strengeren Moralvorstellungen bei den koptischen Christen gegenüber westlichen Christen. Dies spiegelt sich insbesondere im Familienleben, der Stellung der Frau in der Familie und im gesellschaftlichen Leben und im intensiver praktizierten Glauben wider.

Geschlechtertrennung

In vielen Einrichtungen wie z.B. Moscheen, koptischen Kirchen und Verkehrsmitteln gibt es eine Geschlechtertrennung, an die sich auch Ausländer halten müssen. Getrennt wird nach:

-Frauen mit und ohne Kinder (im Folgenden kurz Frauen),

-Männer bzw. Familien in Begleitung des Ehemanns (im Folgenden kurz Männer).

Dabei gibt es folgende einfache Regeln:

-In Moscheen bzw. koptischen Kirchen sitzen Männer auf der linken (nördlichen) Seite. Frauen sitzen auf der rechten (südlichen) Seite oder auf der Empore.

-In Verkehrsmitteln sitzen Frauen im bzw. in den vorderen Wagen. Dies betrifft U-Bahnen, Straßenbahnen etc., aber nicht für platzkartenflichtige Züge.

Die Geschlechtertrennung wird auch in den Familien praktiziert, wo es einen separaten Bereich für die Ehefrau(en) und deren Kinder gibt. Ein Ehepaar, das eine ägyptische Familie besucht, wird diese Trennung mit vollziehen: der Ehemann kümmert sich um den Gastgeber – der Frauenbereich ist absolut tabu! –, die Ehefrau um seine Ehefrau(en). Beim Essen beginnt der Hausherr, es folgen seine Söhne und dann der Rest der Familie.

Anstandsregeln

-In Ägypten sollte man, vor allem als Frau, immer die Beine bedeckt halten und auf kurze Hosen oder Röcke verzichten. Schultern sollten ebenfalls bedeckt sein. Je weiter Sie sich von Touristenorten und bedeutenden Sehenswürdigkeiten entfernen, um so strenger sollten Sie diese Regeln befolgen. Wenn Sie von Kindern mit Steinen beworfen werden, ist Ihre Kleiderordnung möglicherweise nicht passend genug.

-Am einfachsten reist es sich als Frau in Begleitung einer Freundin, des Ehemannes, des Bruders oder Sohns.

Besuche

Gastfreundschaft zählt in islamischen Ländern deutlich mehr als in westlichen Gesellschaften. Hier einige Regeln:

-Sie dürfen eine Einladung beim ersten Mal ausschlagen. Wenn Sie aber mehrfach eingeladen werden, so gebietet es der Respekt, diese Einladung auch anzunehmen. Es gibt kaum einen Grund, eine Einladung zum Tee auszuschlagen.

-Als Gast bringt man ein Gastgeschenk mit. Wenn man die Familie des Gastgebers oder dessen Bedarf noch nicht so sehr kennt, darf man auch Geld schenken.

Gesprächsthemen

Das wichtigste Gesprächsthema sind die Familien der sich Unterhaltenden. Wenn Ihre Ehepartner oder Kinder nicht mit reisen, dann nehmen Sie Fotos Ihrer Angehörigen mit. Für Singles ist es schwieriger, da der (ältere) Einheimische wohl Ihre Situation nicht ganz nachvollziehen kann. Wenn es unwahrscheinlich ist, dass man den Gesprächspartner wiedertrifft, so erzählen Sie vielleicht von Ihrer hypothetischen Familie.

Baden

Auch beim Baden gilt es, sich den strengeren Regeln anzupassen. Bikinis sind nur in den touristisch stark frequentierten Orten am Roten Meer geduldet. Nacktbaden wird nicht toleriert. Trotzdem müssen Frauen mit Gaffern rechnen.

Alkohol

In der Öffentlichkeit gilt strenges Alkoholverbot. Alkohol wird nur in Hotelanlagen und einigen Gaststätten ausgeschenkt. In speziellen Läden ("Drinkies" ist eine Kette) kann man alkoholische Produkte kaufen. Es gibt auch Ortschaften mit einem vollständigem Alkoholverbot (z.B. Siwa).

Das ägyptische Bier ist erstaunlich schmackhaft. Zu empfehlen ist "Sakkara".

Anschläge in Ägypten

Aufgrund der Anschläge in Kairo und Luxor im Jahr 1997 sind die Sicherheitsbestimmungen gerade für Einheimische sehr ausgeweitet worden. So gibt es für die meisten Sehenswürdigkeiten weiträumige Straßensperren und die Baudenkmäler sind von Polizisten oder Soldaten bewacht. Dies gilt auch für das Ägyptische Museum in Kairo.

In den letzten drei Jahren ist es wieder vermehrt zu Anschlägen auf Touristen, insbesondere in den Hochburgen, gekommen (7. Oktober 2004 Bombenanschläge in Taba und Ras Schitan, am 7. und 30. April 2005 Selbstmordanschläge in Kairo, am 23. Juli 2005 Bombenanschläge in Scharm esch-Scheich und am 24. April 2006 Bombenanschläge in Dahab). Die Motive der Attentäter liegen im Dunkeln, es ist denkbar, dass es sich um terroristische Anschläge handelt mit dem Ziel, die ägyptische Regierung und ihre Partner unter Druck zu setzen. Aber auch innenpolitisch steht die ägyptische Regierung unter Druck, wie die Ausschreitungen zu den Präsidentschaftswahlen und Auschreitungen zwischen Christen und Muslimen in Alexandria verdeutlichen. Es werden zwar ständig die Sicherheitsvorkehrungen verschärft. Gelegentlich gewinnt man den Eindruck, dass eher die Touristen drangsaliert werden als teilweise eklatante Lücken im Sicherheitssystem zu schließen.

Mit weiteren Anschlägen ist zu rechnen. Sicher besteht momentan kein Grund zur Panik, beobachten Sie aber bitte die politische Lage. Bitte kontaktieren Sie Ihre ausländischen Vertretungen bzw. die Auslandsämter in Ihren Heimatländern.

Hinweise

-Vermeiden Sie den Aufenthalt bei großen Menschenansammlungen und Demonstrationen.

-Der Hass auf Israelis und US-Bürger ist in der Bevölkerung stark ausgeprägt, sie werden gelegentlich auf den Straßen öffentlich beschimpft. Es hilft möglicherweise, begehrte Hotels und Aufenthaltsorte dieser Touristen zu meiden.

-Nutzen Sie die Konvoibegleitung bzw. melden Sie Ihre Individualtouren an. Wenn Sie mit dem Zug unterwegs sind, benutzen Sie bitte vorranging die so genannten „geschützten Züge“ („protected trains“). Bei alternativen öffentlichen Verkehrsmitteln kann es gelegentlich den Rat geben, das eine gegenüber dem anderen vorzuziehen. Die Tourismusbehörden werden Ihnen hierbei helfen.

-Touren außerhalb offizieller Wegstrecken (sog. Off-Road-Tourismus) sowie individuelle Einzelreisen in bestimmten Regionen sind genehmigungspflichtig. Alle Wegstrecken sind in regelmäßigen Abständen mit fest eingerichteten Kontrollposten versehen.

-Im Bereich von el-Alamein, auf dem Sinai und in den Grenzgebieten zu Libyen und Sudan gibt es aus früheren Kriegen ausgedehnte, häufig nicht gekennzeichnete Minenfelder.

Straßenverkehr

Ägypter fahren auch im Dunkeln häufig ohne Licht. Vermeiden Sie deshalb jegliche Fahrt bei Nacht. Wenn Sie eine Panne haben, halten Sie auf keinem Fall auf der Straße. Auffahrunfälle sind vorprogrammiert.

Allein reisende Frauen

Es kommt gelegentlich vor, dass allein reisende Frauen, insbesondere in europäischer Kleidung, von Ägyptern belästigt werden. Als Frau sollte man diesen Männern zu verstehen geben, dass man verheiratet ist und schon eine Familie hat. Zumeist wird man dann in Ruhe gelassen.

In Ägypten wird Ägyptisch-Arabisch gesprochen, ein Dialekt des modernen Arabisch. Hocharabisch (arab. Fuṣḥā) wird hauptsächlich Schriftsprache verwendet und nur in sehr formellen Situationen auch gesprochen (Religion, Fernsehnachrichten). Der ägyptische Dialekt wird hierüber hinaus auch in anderen arabischen Ländern aufgrund der Dominanz des arabischen Films verstanden. Man muss allerdings damit rechnen, dass in abgelegenen Gebieten, wie z.B. in der Libyschen Wüste, weitere Dialekte gesprochen werden. In Touristenzentren werden in den Hotels und von Taxifahrern zumeist auch Englisch und Französisch gesprochen – des möglichen Geschäfts wegen –, Deutsch-, Japanisch- und Russischkenntnisse sind deutlich seltener anzutreffen. Abseits der Touristenorte ist fast grundsätzlich davon auszugehen, dass keine Fremdsprachenkenntnisse bei den Einheimischen vorliegen, am ehesten noch das Französische. Kenntnisse des Ägyptisch-Arabischen stoßen immer auf Gegenliebe und ermöglichen Erfahrungen jenseits des organisierten Tourismus. Häufig nutzen auch Ägypter die Kommunikation mit Ausländern, um ihre Fremdsprachenkenntnisse zu festigen. Wer Zeit hat, sollte diese Kommunikation in jedem Fall nutzen.

Wichtige Unterschiede in der Ausprache des Ägyptisch Arabischen im Vergleich zum Hocharabischen sind:

-Das ǧ (ǧīm, dschīm), ausgesprochen wie das zweite g in Garage, wird immer als g gesprochen. Beispiel: masgid (Moschee).

-Anlautendes Qaf wird häufig nicht gesprochen, bei Ortsnamen dagegen wird es gesprochen. Beispiel: (1) irsch, nicht qirsch (Piaster); (2) aber al-Qāhira (Kairo, „die Bezwingerin“). Gelegentlich wird es auch durch ein gesproches G ersetzt: Qift wird Gift gesprochen.

-Das stimmhafte und stimmlose th wird als d bzw. t ausgesprochen.

-Diphthonge werden im ägyptischen Dialekt selten gesprochen. Der Diphthong ai/ei wird als gedehntes ē gesprochen. Das geschriebene Deir (Kloster) wird als Dēr gesprochen. Der Diphthong au/aw wird in der Regel als gedehntes ō gesprochen und hier meist auch so geschrieben.

Weitere Hinweise zur Aussprache:

-Sch und ch sollten keine Probleme bereiten. Ch wird immer wie im deutsch ach gesprochen.

-Im Arabischen gibt es zwei R-Laute, das rollende und das nicht-rollende. Das rollende R wird auch als R geschrieben, das nichtrollende als gh.

-Achten Sie auf eine strikte Unterscheidung von kurzen und langen Vokalen, da sie bedeutungsunterscheidend sind. Letztere sind mit einem Überstrich (āēīōū) versehen.

-Achten Sie auf eine strikte Unterscheidung von „üblichen“ und pharyngalen Konsonanten. Auch sie sind bedeutungsunterscheidend. Sie werden im Rachen gebildet, damit klingen die Vokale auch dumpf. Da diese Buchstaben im Deutschen nicht vorkommen, bereitet die Aussprache natürlich größere Probleme.

-Das 'Ain (ʿAin) ist eine Rachenwürgelaut. Auch dieses sollte bei der Aussprache berücksichtigt werden.

Die meisten Publikationen einschließlich der Presse sind in (Hoch)arabisch. Es gibt aber wöchentlich erscheinende Zeitungen in Englisch und Französich (z.B. Al-Ahram Weekly), sie sind aber fast nur in Kairo zu bekommen.

Transkription

Damit man die arabischen Städtenamen überhaupt lesen kann, werden sie transkribiert, d.h., mit lateinischen Buchstaben umschrieben. Leider gibt es keinen einheitlichen Weg, und selbst Wissenschaftler streiten. Die hier verwendete Transkription versucht, mehrere Anforderungen unter einen Hut zu bekommen, was häufig nur bedingt gelingt: (1) Aus dem transkribierten Wort muss der Originalbuchstabenbestand wieder hergeleitet werden können. Dies bedeutet auch das Kenntlichmachen von langen Vokalen (āēīōū) und pharyngalen Konsonanten (ḍḥqṣṭẓ), da sie bedeutungsunterscheidend sind. (2) Die deutschen Ausspracheregeln sollen berücksichtigt werden (so sch und ch anstelle sh und kh). (3) Die Transkription soll eine Aussprachehilfe sein. So werden Artikel assimiliert geschrieben, wo dies nötig ist. Es heißt hier also Scharm esch-Scheich anstelle Scharm el-Scheich. (4) Der hiesige Dialekt muss berücksichtigt werden, da einige Ortsnamen so gut wie nie hochsprachlich ausgesprochen werden (z.B. Sōhāg anstelle Sauhādsch). (5) Es soll einen Wiedererkennungseffekt geben; so wird z.B. der Artikel hier el- anstelle dem hochsprachlichen al- geschrieben, dies betrifft auch den Diphthong ei anstelle ai. In besonders schwierigen Fällen wird es nötig sein, auch noch die Aussprache mit anzugeben, wie z.B. für Saqqara Sa'ara.

Artikelnamen

Bei Artikelnamen (und nur hier) wird der Einfachheit halber auf die arabischen Artikel el-/al- verzichtet. Bekannte eingedeutschte Namen wie Kairo werden bevorzugt. Namensneuschöpfungen, wie z.B. El Gouna, werden so übernommen, wie sie von den Erbauern vorgegeben wurden